Le conseil général du Puy-de-Dôme

L'année 2010 marque un nouvel élan pour la démarche web-marketing de la Planète Puy-de-Dôme.

En premier lieu, un travail a été fait sur le développement d'outils nouveaux pour la version française du site : www.planetepuydedome.com, à savoir la création d'un moteur de recherche, sur la base du Système d'Information Touristique 63. Accessible depuis la page d'accueil du site, il permet de trouver : restaurants, hébergements, activités et manifestations.

Toujours sur ce même site, l'ADDT a pris la décision de s'ouvrir aux clientèles étrangères avec le lancement de deux nouvelles versions, l'une en anglais et l'autre en néerlandais.

D'autre part, l'Agence Départementale de Développement Touristique (ADDT) du Puy-de-Dôme a réalisé un site annexe entièrement dédié aux randonnées dans le département.

La randonnée comme vecteur de découverte

L'ADDT du Puy-de-Dôme a créé un site internet répertoriant une première sélection (22) de parcours de randonnée pédestre existant dans le Puy-de-Dôme afin que les amateurs et les adeptes de randonnées en famille, entre amis ou en solo puissent découvrir la beauté des paysages puydômois de manière ludique. Le nombre de circuits devrait augmenter durant les mois prochains, ils sont tous inscrits au Plan Départemental des Itinéraires de Promenade et de Randonnée qui compte 350 circuits dans le département.

Le site vous fait part de ses idées de randonnées, vous fait découvrir les balades de Léa et Tino (idéales pour les familles) et vous permet de rechercher une randonnée en fonction de divers paramètres (durée, thème, territoire...). Vous trouverez aussi de nombreux renseignements annexes à la randonnée : des informations pratiques pour bien préparer votre excursion, des idées de séjour dans le Puy-de-Dôme ou encore les coordonnées des accompagnateurs du coin. Sans oublier, l'agenda qui vous invite à participer à des randonnées organisées.

Pour consulter toutes ces informations, rendez-vous sur le site :
www.rando-planetepuydedome.com

Planète Puy-de-Dôme, une planète polyglotte

Deux sites viennent d'être façonnés à partir du site français déjà existant, un en langue anglaise et le second en néerlandais. Un site en espagnol, actuellement en cours de réalisation, verra également le jour courant 2010.
L'idée n'était pas de réaliser une simple traduction du modèle français, mais bien de s'intéresser aux clientèles et à leurs pratiques touristiques afin d'adapter au mieux le contenu qui leur est proposé.

Après étude des profils type, voici les informations qui sont valorisées :

• Pour la version anglophone : le site met en avant les hébergements haut de gamme (3 et 4 étoiles, châteaux), les chambres d'hôtes de charme, les hébergements tenus par des anglais, mais aussi révèle tous les bons plans et les incontournables en matière de gastronomie, art de vivre, chefs étoilés, beaux villages, jours des marchés, etc.
• Les néerlandophones, pour leur part, découvriront les campings nature tenus par des néerlandais, les plans d'eaux et lacs pour la baignade, les hébergements « écolo », la randonnée en famille, les grands itinéraires cyclables, les circuits en camping car, etc.
• La version espagnole qui sera mise en ligne au printemps, privilégiera les vacances urbaines, les parcs de loisirs et d'attraction, les festivals, la gastronomie et le tourisme culturel et religieux.

Ces sites sont accessibles depuis la page d'accueil dans le bandeau supérieur ou directement via les noms de domaines ci-dessous :

• Version anglaise : www.puydedometourism.co.uk
• Version néerlandaise : www.puydedome-toerisme.nl
• Prochainement la version espagnole : www.puydedome-turismo.es